Multilingual captions are not just translations. They are part of the archive structure.
A caption needs to remain accurate, concise, and culturally natural in each language.
Practical approach
The archive should keep the source caption, localized versions, and metadata exports together.
This makes it easier to publish the same photograph in different editorial contexts without rewriting metadata every time.