Media › Photos › Pro › 1982 › 19820814_205228.jpg

Scocozza–Li civil air agreement

Keywords

James Brown Li Shufan Matthew Scocozza international relations US-China relations diplomacy relaciones internacionales Relaciones Estados Unidos-China diplomacia relations américano-chinoises relations internationales diplomatie 国际关系李树帆杰母斯·卜朗马修·斯外交美中关系 James W. Brown

Download generated XMP Download original XMP JPEG + metadata All XMP

Original XMP

Original XMP not loaded.

Description

Titlex-default: Scocozza–Li civil air agreement en: Scocozza–Li civil air agreement es: Acuerdo de transporte aéreo civil Scocozza–Li fr: Accord aérien civil Scocozza–Li ja: スココッツァ・李民用航空協定 ko: 스코코차-리 민간 항공 협정 vi: Thỏa thuận hàng không dân dụng Scocozza–Li zh-CN: 斯科科扎-李民用航空协议

HeadlineCivil air transport agreement signed

Captionx-default: US Deputy Secretary of State Matthew Scocozza and CAAC Director Li Shufan sign a civil air transport agreement at the Diaoyutai State Guest House in Beijing on 14 August 1982, allowing a second US airline to serve Shanghai and Canton and authorizing CAAC to operate flights to Chicago. en: US Deputy Secretary of State Matthew Scocozza and CAAC Director Li Shufan sign a civil air transport agreement at the Diaoyutai State Guest House in Beijing on 14 August 1982, allowing a second US airline to serve Shanghai and Canton and authorizing CAAC to operate flights to Chicago. es: El subsecretario de Estado estadounidense Matthew Scocozza y el director de la CAAC Li Shufan firman un acuerdo de transporte aéreo civil en la Casa de Huéspedes del Estado de Diaoyutai en Beijing el 14 de agosto de 1982, permitiendo que una segunda aerolínea estadounidense sirva Shanghai y Cantón y autorizando a la CAAC a operar vuelos a Chicago. fr: Le secrétaire adjoint d'État américain Matthew Scocozza et le directeur de la CAAC Li Shufan signent un accord de transport aérien civil à la Maison d'État des invités Diaoyutai à Pékin le 14 août 1982, permettant à une deuxième compagnie aérienne américaine de desservir Shanghai et Canton et autorisant la CAAC à exploiter des vols vers Chicago. ja: 1982年8月14日、米国副国務長官マシュー・スココッツァと中国民航局長李树範は北京の釣魚台国賓館で民間航空協定に署名し、2社目の米国航空会社による上海・広州便運航を認め、CAACによるシカゴ便運航を許可した。 ko: 1982년 8월 14일, 미국 부국무장관 매튜 스코코차와 중국 민항국장 리슈판이 베이징 조어대 국빈관에서 민간 항공 협정에 서명하여 두 번째 미국 항공사가 상하이와 광저우를 운항하도록 허용하고 CAAC가 시카고로 비행할 수 있도록 승인했다. vi: Ngày 14 tháng 8 năm 1982, Phó Ngoại trưởng Hoa Kỳ Matthew Scocozza và Giám đốc CAAC Li Shufan ký một thỏa thuận vận tải hàng không dân dụng tại Nhà Khách Nhà nước Diaoyutai ở Bắc Kinh, cho phép hãng hàng không Mỹ thứ hai phục vụ Thượng Hải và Quảng Châu và ủy quyền cho CAAC khai thác các chuyến bay đến Chicago. zh: 1982年8月14日，美国副国务部长Matthew Scocozza与民航局局长李树範在北京钓鱼台国宾馆签署民用航空协议，允许第二家美国航空公司服务上海和广州，并授权民航局运营飞往芝加哥的航班。 zh-CN: 1982年8月14日，美国副国务卿Matthew Scocozza与民航局局长李树範在北京钓鱼台国宾馆签署民用航空协议，允许第二家美国航空公司服务上海和广州，并授权民航局运营飞往芝加哥的航班。

EventUS–China air transport agreement

Filename19820814_205228.jpg

Location

SublocationDYT

CityCNBJS

Province/StateBeijing Shi

CountryCN

People / Subjects

PeopleJames W. Brown

Rights

CreatorJames W. Brown

Usage termsRestricted Use.

Technical

Date taken1982:08:14 20:52:28

Year1982

Rating4

Dimensions1837 × 1280